-
1 ничего страшного
ничего страшногоאֵין בְּעָיָה; לֹא נוֹרָא -
2 ничего страшного
Не стоит беспокоиться! Не обращайте внимания! Ничего страшного! Не беда!
(в ответ на извинения за проступок)
That's all right!
Never mind!
Don't mind it, please!
It's not worth worrying (bothering about)!
Don't give it another thought!
That's peanuts!
Forget it!I am sorry, I am late! — That's all right!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ничего страшного
-
3 Ничего страшного!
General subject: no biggie! -
4 Ничего страшного
Colloquial: It's not a big deal. -
5 Ничего страшного.
British English: Not at all. (polite reaction to an apology) -
6 ничего страшного
Colloquial: It's not a big deal. -
7 ничего страшного
adv1) gener. es ist nichts dabei, macht nichts2) colloq. das kann jedem (mal) passieren, das kann jedem mal passieren -
8 ничего страшного!
advcolloq. schon gut!, passt schon! -
9 ничего страшного
advcolloq. no es de temer, no es nada serio -
10 ничего страшного
adv1) gener. cela ne fait rien, il n'y a pas de mal (в ответ на извинения), il n'y a pas de quoi fouetter un chat, pas de souci, ce n'est pas grave2) colloq. (il n'y à) pas de mal, il n'y a pas d'offense3) simpl. c'est pas la panique, c'est pas mon père4) offic.expr. cela importe peu -
11 ничего страшного
adv1) gener. meno male, non2) jocul. non e mal di morire (о лёгком недомогании- в ответ на расспросы о здоровье), non e male che il prete ne goda (о лёгком недомогании- в ответ на расспросы о здоровье) -
12 Ничего страшного
advcolloq. Het geeft niet (bv.: "Ging ik op uw teen staan? Sorry." - "(Het) geeft niet") -
13 Ничего страшного
Доьхна х1умма а дац -
14 ничего страшного
Ei se mitään -
15 ничего страшного
-
16 Ничего страшного!
It's not worth worrying/bothering about/ Don't give another it thought/ That's peanuts/Forget itРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Ничего страшного!
-
17 Ничего страшного!
-
18 ничего страшного
Русско-английский большой базовый словарь > ничего страшного
-
19 ничего страшного не случилось
General subject: don't be so tragic about it, don't be so tragical about itУниверсальный русско-английский словарь > ничего страшного не случилось
-
20 ничего страшного, без проблем (no big deal , no problem)
Jargon: no wahala (сочетание английского "no" и нигерийского сленгового слова "wahala", обозначающего проблему)Универсальный русско-английский словарь > ничего страшного, без проблем (no big deal , no problem)
См. также в других словарях:
Ничего страшного — Жанр Короткометражный фильм Режиссёр Ульяна Шилкина Продюсер Ульяна Шилкина Автор сценария Ульяна Шилкина … Википедия
НИЧЕГО СТРАШНОГО — «НИЧЕГО СТРАШНОГО», Россия, ВГИК, 2000, цв., 20 мин. Иронический триллер. По рассказу Виктора Пелевина «Синий фонарь». Эпиграф к фильму:Взрослый: «Я смеюсь над твоими страхами, чтобы ты ничего не боялся».Ребенок: «Смейся, смейся. Только когда… … Энциклопедия кино
ничего страшного — нареч, кол во синонимов: 5 • выговор не триппер, можно и поносить (4) • до свадьбы заживет (4) • … Словарь синонимов
'КНИГА СТРАШНОГО СУДА' — ( Domesday Book ), свод материалов первой в ср. век. Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1086. Зафиксированные, наряду с др. данными, сведения о кол ве держателей земли (без учёта числ. их семей) позволяют приблизительно… … Демографический энциклопедический словарь
Шмана — Ничего страшного, не беда … Словарь криминального и полукриминального мира
Шилкина — Шилкина, Ульяна Викторовна Ульяна Шилкина Дата рождения: 9 марта 1970(1970 03 09) (40 лет) Место рождения: Темиртау, Казахстан Гражданство … Википедия
Шилкина, Ульяна Викторовна — Ульяна Шилкина Дата рождения: 9 марта 1970(1970 03 09) (42 года) Место рождения: Темиртау, Казахстан Гражданство … Википедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия